EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL ANUNCIA EL PROGRAMA DE AUTORIZACIÓN PREVIA AL VIAJE PARA LOS CIUDADANOS DE PAÍSES CON EXENCIÓN DE VISADO QUE VIAJEN A ESTADOS UNIDOS

3 de junio de 2008
Washington, D.C.
Oficina de Prensa

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció hoy la Norma Final Provisional para el Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje, nuevo sistema en línea que forma parte del Programa de Exención de Visado y se requiere en virtud de las recomendaciones de aplicación de la Ley de la Comisión del 11-S de 2007.

 “En lugar de un procedimiento basado en el uso del papel, este sistema proporcionará medios electrónicos del siglo XXI para obtener información básica sobre las personas que van a viajar a Estados Unidos sin visado”, dijo el Secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff.  “Obtener esta información por adelantado permite que nuestro personal determine si un viajero sin visado supone una amenaza antes de que embarque en un avión o llegue a nuestras costas.  Es un modo relativamente sencillo y eficaz de reforzar nuestra seguridad y la de los viajeros internacionales que, al mismo tiempo, contribuye a mantener un programa importante para aliados clave”.

 Cuando el Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje entre en vigor, todos los ciudadanos de países con exención de visado que planeen viajar a Estados Unidos temporalmente por negocios o placer en el marco del Programa de Exención de Visado necesitarán recibir una autorización electrónica del viaje antes de embarcar en un avión o un barco de crucero con destino a Estados Unidos.  El requisito entrará en vigor el año que viene y no afecta a los ciudadanos estadounidenses que viajen al extranjero. 

Actualmente, los ciudadanos de países con exención de visado rellenan, durante el trayecto a Estados Unidos, el formulario I-94W, en el que proporcionan información básica biográfica, sobre el viaje y otros requisitos.  Con el Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje los viajeros con exención de visado proporcionarán esta información en línea antes de partir hacia Estados Unidos. 

El Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje determinará, casi inmediatamente en muchos casos, si una persona cumple los requisitos para viajar sin visado y si el viaje plantea algún riesgo para el orden público o la seguridad.  La solicitud se podrá presentar en cualquier momento antes del viaje y, una vez aprobada, será válida por un periodo de dos años o hasta que caduque el pasaporte del solicitante si es antes de ese periodo.  Las autorizaciones también serán válidas para entradas múltiples a Estados Unidos.  Para facilitar el proceso de autorización, el Departamento de Seguridad Nacional recomienda que se presente la solicitud tan pronto como el solicitante comience a planear el viaje a Estados Unidos y no menos de 72 horas antes de viajar. 

El 1 de agosto de 2008, el Departamento comenzará a aceptar solicitudes voluntarias a través de la página web del Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje, https://esta.cbp.dhs.gov.  Sin embargo, mientras esta autorización no sea obligatoria para todos los viajeros con exención de visado, seguirá siendo necesario cumplimentar el formulario I-94W durante el trayecto a Estados Unidos y presentarlo en el puerto de entrada al país.  Se prevé que, a mediados de noviembre de 2008, el Secretario de Seguridad Nacional haya anunciado en el Registro Federal la puesta en marcha de los requisitos obligatorios del Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje el 12 de enero de 2009. 

Durante el último año fiscal, Estados Unidos recibió a más de 15 millones de visitantes con exención de visado.  Si desea más información sobre el Sistema Electrónico para la Autorización del Viaje, puede visitar la página www.cbp.gov/travel.

ir al principio ^

• ESTA Hoja informativa (inglés)
• ESTA FAQ (inglés)